WHEN IN BUENOS AIRES… -part 6-

speak as the porteños speak

UNHAPPY LITERAL TRANSLATIONS

NO >

Hacer un error > Equivocarse

Pasar un buen tiempo >  Pasarla bien

Tener una conversación >  Conversar

Es igual para mí > Me da igual

Trabaja/funciona para mí > Me queda bien

Tengo sentimientos por > Me pasan cosas con

Estar tarde > Llegar tarde

¿Qué tiempo es bueno? > ¿A qué hora está bien?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s